Funny Little World (tradução)

De repente, eu sou famoso
E as pessoas sabem meu nome
Tenho milhares de garotas apenas esperando
E ainda assim, é uma pena
Que meu coração tenha sido capturado
Pelo seu engraçado sorriso
E finalmente eu estou feliz
Mesmo que só por um instante

As pessoas me chamam de estúpido
Por tratá-la como uma rainha
Mas eu não me importo
Porque você é meu imprevisto
E eu espero que você fique comigo
Mesmo que apenas em meus sonhos
Mas aqui está você, ao meu lado
E você está feliz, ou pelo menos parece estar

E eu não tenho certeza
Até onde isto vai, mas ainda assim
Eu espero por mais, e mais
Porque quem imaginaria que você
Iria me tratar como um garoto
E eu iria lhe tratar como uma garota
Neste engraçado mundinho

Não prometa para sempre
Apenas continue a me amar dia após dia
Ninguém sabe o futuro
Nós somos jovens, mas está tudo bem
Porque você sempre será uma parte de mim
Não importa o que a vida traga
E as pessoas tenham que compartilhar com você
Esta canção tola que eu canto

Seus namorados poderão ficar irritados
Minhas namoradas poderão ficar melancólicas
Mas ninguém pode negar
De agora em diante, eu te amo
E eu tenho que confessar, isto é novo para mim
Este sentimento em meu coração
Acho que eu estive meio solitário
E você esteve sendo esperta

E eu não tenho certeza
Até onde isto vai, mas ainda assim
Eu espero por mais, e mais
Porque quem imaginaria que você
Iria me tratar como um garoto
E eu iria lhe tratar como uma garota
Neste engraçado mundinho

E eu não tenho certeza
Até onde isto vai, mas ainda assim
Eu espero por mais, e mais
Porque quem imaginaria que você
Iria me tratar como um garoto
E eu iria lhe tratar como uma garota
Neste engraçado mundinho

Neste engraçado mundinho

Funny Little World (tradução)

Original

Alexander Rybak